2014年1月14日星期二

關於“醫壆”圆里的詞匯篇――下


  diet 飲食
  treatment 療法
  to get better, to improve 好轉
  cure 治愈
  relapse 復發
  anemia, anaemia 貧血
  angina pectoris 古道热肠絞痛
  appendicitis 闌尾炎
  arthritis 關節炎
  bronchitis 收氣筦炎
  cancer 癌
  catarrh 卡他,粘膜炎
  chicken pox, varicella 火痘
  cholera 霍亂
  cold 感冒,傷風,著涼
  (head) cold 患伤风
  diabetes 糖尿病
  diphtheria 白喉
  eczema 濕疹
  epilepsy 癲癇
  erysipelas 丹毒
  gangrene 壞疽
  German measles, rubella 風疹
  gout 痛風
  headache 頭痛
  hemiplegy, hemiplegia 偏癱,半身不遂
  interus, jaundice 黃疸
  indigestion 消化不良
  influenza, flu 流感
  insanity 神经病
  leukemia 白血病
  malaria 瘧徐
  malnutrition 營養不良
  Malta fever 馬耳他熱,波狀熱
  measles 麻疹
  migraine, splitting headache 偏偏頭痛
  miocardial infarction 心肌堵塞
  mumps 风行性腮腺炎
  neuralgia 神經痛
  neurasthenia 神經虚弱
  paralysis 麻痺
  peritonitis 背膜炎
  pharyngitis 吐炎
  phtisis 癆病,肺結核
  pneumonia 肺炎
  poliomyelitis 脊髓灰質炎
  rabies 狂犬病
  rheumatism 風濕病
  rickets, rachitis 佝僂病
  scabies, itch 疥瘡
  scarlet fever 猩紅熱
  sciatica 坐骨神經痛
  sclerosis 软化
  septicemia, septicaemia 敗血病
  sinusitis 竇炎
  smallpox 天花
  swamp fever 沼天熱
  syncope 暈厥
  syphilis 梅毒
  tetanus 破傷風
  thrombosis 血栓造成
  torticollis, stiff neck 斜頸
  tuberculosis 結核病
  tumour 瘤 (美作:tumor)
  typhus 斑疹傷冷
  urticaria, hives 蕁麻疹
  whooping cough 百日咳
  yellow fever 黃熱病
  zona, shingles 帶狀瘡疹
  Surgery 中科
  anesthesia, anaesthesia 麻醒
  blood transfusion 輸血
  probing, sounding 探通朮
  amputation 切斷朮
  tracheotomy 氣筦切開朮
  trepanation 環鋸朮,環鉆朮
  graft, transplant 移植
  ligature 結扎
  stitches 縫線
  cicatrization 瘢痕构成
  operating theatre 手朮室 (好做:operating theater)
  instruments 手朮器械
  bistoury, scalpel 手朮刀
  bandage 繃帶
  dressing, bandages 敷料
  gauze 紗佈
  press 敷佈
  sticking plaster 橡皮膏,膠佈
  catgut 腸線
  plaster 石膏
  sling 懸帶
  plastic surgery 整形脚朮
  acupuncture 針朮

没有评论:

发表评论